1
00:00:17,620 --> 00:00:19,200
NARRATEUR : Mystère Jedi !

2
00:00:19,290 --> 00:00:22,920
Un sabre laser a été trouvé
sur la lune d'Oba Diah,

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,710
appartenant à Sifo-Dyas,

4
00:00:24,790 --> 00:00:28,960
le Jedi responsable de
la création de l'armée des clones.

5
00:00:29,050 --> 00:00:31,970
Les Jedi ont appris
qu'avant le début de la guerre

6
00:00:32,050 --> 00:00:34,130
Le comte Dooku a assassiné Sifo-Dyas

7
00:00:34,220 --> 00:00:38,470
et habilement manipulé la République
dans le conflit galactique

8
00:00:38,550 --> 00:00:42,010
l'intention que les Jedi se battent
avec les clones à leurs côtés.

9
00:00:43,270 --> 00:00:47,230
Maintenant, alors que le Conseil Jedi se réunit pour
discuter du but de cette tromperie,

10
00:00:47,310 --> 00:00:51,980
Maître Yoda médite profondément
la Force à la recherche de réponses.

11
00:00:57,780 --> 00:00:59,240
VOIX MASCULINE : Yoda.

12
00:00:59,330 --> 00:01:01,340
Écoutez-vous, je le fais.

13
00:01:02,790 --> 00:01:04,450
Qui es-tu?

14
00:01:05,960 --> 00:01:08,080
Mon imagination, ça doit être le cas.

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,960
Non.

16
00:01:11,170 --> 00:01:14,000
C'est moi, Qui-Gon Jinn.

17
00:01:14,300 --> 00:01:17,340
Cela ne peut pas être le cas. Tu es mort.

18
00:01:17,890 --> 00:01:21,440
Non, je fais partie de la Force vivante, Yoda.

19
00:01:32,690 --> 00:01:34,530
Impossible.

20
00:01:38,110 --> 00:01:42,450
Je ne suis pas sûr que ce Conseil admette
quelle est la gravité de la situation dans laquelle nous nous trouvons.

21
00:01:42,540 --> 00:01:43,920
Que dis-tu ?

22
00:01:43,990 --> 00:01:47,960
Que Dooku n'est pas le Seigneur Sith,
simplement un apprenti.

23
00:01:48,040 --> 00:01:51,790
Cela, comme beaucoup de choses,
reste flou.

24
00:01:51,880 --> 00:01:55,300
Maître Yoda, vos pensées
sur ces révélations ?

25
00:01:56,340 --> 00:01:57,630
Mmmh ? Oh.

26
00:01:57,720 --> 00:01:59,260
Ah oui, oui.

27
00:02:00,890 --> 00:02:03,260
Pardonne-moi, j'étais plongé dans mes pensées.

28
00:02:08,190 --> 00:02:09,240
Vous disiez ?

29
00:02:10,560 --> 00:02:13,560
Maître Ki-Adi-Mundi est inquiet.

30
00:02:13,770 --> 00:02:16,940
Oui, nous devrions tous nous inquiéter.

31
00:02:17,490 --> 00:02:19,990
Les mensonges et la méfiance nous entourent
au Sénat

32
00:02:20,070 --> 00:02:23,410
et peut-être même entre ces murs.

33
00:02:23,990 --> 00:02:25,080
Hmm.

34
00:02:25,160 --> 00:02:28,290
Nous sommes au bord du précipice. Oui.

35
00:02:28,910 --> 00:02:31,870
Le côté obscur grandissant
nous met tous en danger.

36
00:02:37,340 --> 00:02:38,590
Excusez-moi, tout le monde.

37
00:02:38,920 --> 00:02:41,260
Maître Kenobi,
puis-je vous parler en privé ?

38
00:02:42,090 --> 00:02:43,720
Bien sûr.

39
00:02:53,310 --> 00:02:56,230
Il y a une grande agitation
au sein de Maître Yoda.

40
00:02:56,320 --> 00:02:58,360
Oui. Nous l’avons tous ressenti.

41
00:02:58,440 --> 00:03:02,400
Pour que quelque chose affecte Yoda
cela me préoccupe profondément.

42
00:03:02,620 --> 00:03:05,130
Nous devons garder un œil sur notre vieil ami.

43
00:03:05,530 --> 00:03:08,660
La guerre nous a tous mis à rude épreuve.

44
00:03:08,790 --> 00:03:11,460
Je suppose que nous sommes juste surpris
que Maître Yoda en a un.

45
00:03:11,620 --> 00:03:14,000
J'espère que c'est aussi simple.

46
00:03:14,080 --> 00:03:18,550
Mais je sens l'ombre de quelque chose
plus grand à notre horizon.

47
00:03:33,310 --> 00:03:34,730
QUI-GON : Yoda.

48
00:03:39,650 --> 00:03:43,780
Oh! Maître Yoda.
Désolé, je ne vous ai pas vu là-bas.

49
00:03:43,860 --> 00:03:46,240
Est-ce que tout va bien ?

50
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
J'ai rencontré quelque chose de difficile.

51
00:03:50,080 --> 00:03:53,080
Difficile? Pour vous, Maître ?

52
00:03:53,170 --> 00:03:56,340
J'ai parlé avec Maître Qui-Gon Jinn
sur Mortis, n'est-ce pas ?

53
00:03:56,630 --> 00:04:00,670
(SOUPIR) Oui, Obi-Wan aussi.

54
00:04:00,760 --> 00:04:04,130
Mais depuis qu'il est mort,
nous ne pensons pas que ce soit réellement lui.

55
00:04:04,220 --> 00:04:08,350
Plutôt une illusion. Un tour d'esprit
formé à partir de nos souvenirs.

56
00:04:09,220 --> 00:04:11,470
C'est ce que croit Obi-Wan.

57
00:04:12,020 --> 00:04:13,560
Pourquoi demandez-vous?

58
00:04:13,640 --> 00:04:15,940
Peut-être que ce n’est rien.

59
00:04:16,190 --> 00:04:18,440
Tout ce que nous savons sur
la Force nous dit

60
00:04:18,520 --> 00:04:23,360
qu'un individu conservant son identité
après la mort, c'est impossible.

61
00:04:23,450 --> 00:04:25,580
Tout ce que nous savons, oui.

62
00:04:25,860 --> 00:04:28,870
Mais qu’en est-il de ce que nous ignorons ?
Hmm?

63
00:04:29,370 --> 00:04:31,080
(SOUPIR) Maître Yoda,

64
00:04:31,160 --> 00:04:34,790
est-ce que vous suggérez que
as-tu parlé avec Maître Qui-Gon ?

65
00:04:35,210 --> 00:04:37,170
Suggérez ceci, je ne le suis pas.

66
00:04:37,250 --> 00:04:40,170
Du repos dont j'ai besoin. Oui, repose-toi.

67
00:04:41,590 --> 00:04:43,420
Alors je parlerai au Conseil.

68
00:04:49,100 --> 00:04:52,560
Ressentir quelque chose que je n'avais pas auparavant.

69
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
Impossible semble-t-il.

70
00:04:54,600 --> 00:04:56,890
Je ne fais pas confiance à mes sentiments.

71
00:04:58,400 --> 00:05:00,900
La voix que j'entends
ne vient pas de l'intérieur,

72
00:05:00,980 --> 00:05:03,480
mais parle d'au-delà.

73
00:05:04,450 --> 00:05:09,580
Je sais que je dois le faire si je suis seul,
ou si l'un d'entre vous peut l'entendre également.

74
00:05:09,660 --> 00:05:12,780
Ensuite, nous méditerons ensemble.

75
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
Hum...

76
00:05:52,910 --> 00:05:55,450
Écoutez la voix que je n'ai pas entendue.

77
00:05:58,080 --> 00:06:00,580
Moi non plus, je n'ai rien ressenti.

78
00:06:01,840 --> 00:06:03,930
Nous ne trouverons pas de réponses.

79
00:06:04,590 --> 00:06:07,920
Je suis fatigué. Je dois me reposer.

80
00:06:08,430 --> 00:06:12,730
Nous devons considérer que
cela peut être une tromperie de la part des Sith.

81
00:06:12,810 --> 00:06:14,520
Vous ne suggérez sûrement pas

82
00:06:14,600 --> 00:06:18,270
Maître Yoda est susceptible
à une telle manipulation ?

83
00:06:18,350 --> 00:06:23,560
Maître Yoda, tu es plus âgé
et plus sage que n'importe quel Jedi vivant,

84
00:06:23,650 --> 00:06:27,690
mais cela ne veut pas dire que tu es au-delà
la corruption du côté obscur.

85
00:06:28,150 --> 00:06:29,400
D'accord, je le fais.

86
00:06:29,490 --> 00:06:32,610
C’est une possibilité que nous devons considérer.

87
00:06:32,700 --> 00:06:36,490
Une grande partie de notre vision est assombri
le côté obscur l'a fait.

88
00:06:36,580 --> 00:06:39,330
Je suis peut-être trompé.

89
00:06:52,260 --> 00:06:55,640
Tout ce que je peux te dire c'est
J'ai scanné Maître Yoda trois fois

90
00:06:55,720 --> 00:06:57,510
et je ne trouve rien de mal chez lui.

91
00:06:57,600 --> 00:06:59,810
Je ne suis pas un expert de sa biologie,

92
00:06:59,890 --> 00:07:03,350
mais de mon point de vue,
il est en parfaite santé.

93
00:07:03,980 --> 00:07:05,770
Et son esprit ?

94
00:07:06,190 --> 00:07:08,690
Aucun signe de dégénérescence.

95
00:07:09,360 --> 00:07:12,950
Cette partie du cerveau
est particulièrement actif.

96
00:07:13,030 --> 00:07:14,950
Plus que ce que j'ai vu chez n'importe quel autre Jedi.

97
00:07:15,780 --> 00:07:19,120
Probablement que se passe-t-il quand
vous approchez de 900 ans.

98
00:07:19,200 --> 00:07:21,960
Je pense que nous négligeons
un fil conducteur évident.

99
00:07:22,040 --> 00:07:23,420
Lequel est ?

100
00:07:23,500 --> 00:07:25,830
Le comte Dooku était l'apprenti de Yoda.

101
00:07:25,920 --> 00:07:28,960
Et le Comte Dooku
est tombé du côté obscur.

102
00:07:29,050 --> 00:07:31,760
Nous avons tous fait un apprentissage
à Maître Yoda.

103
00:07:31,840 --> 00:07:34,380
Il ne peut pas être tenu responsable
pour la descente de Dooku.

104
00:07:34,680 --> 00:07:37,470
Mais ils sont connectés. Profondément.

105
00:07:37,560 --> 00:07:39,100
Quel que soit le Seigneur Sith,

106
00:07:39,180 --> 00:07:42,810
il utilise peut-être cette relation
comme lien direct vers Yoda.

107
00:07:42,900 --> 00:07:44,030
Impossible.

108
00:07:44,100 --> 00:07:45,810
En es-tu si sûr ?

109
00:07:45,900 --> 00:07:49,020
Si le Seigneur Sith voulait
attaquer l'Ordre Jedi de l'intérieur,

110
00:07:49,110 --> 00:07:51,900
Maître Yoda serait
le choix parfait.

111
00:07:52,610 --> 00:07:55,240
Je crains que nous le soyons
plus vulnérable qu’on ne le pense.

112
00:07:56,580 --> 00:07:58,670
Je voudrais suggérer quelque chose.

113
00:07:58,740 --> 00:08:00,700
Un rituel de privation.

114
00:08:00,790 --> 00:08:03,710
C'est une procédure dangereuse,
mais celui qui le sera sans aucun doute

115
00:08:03,790 --> 00:08:06,790
permettre à Yoda d'aller à
la source de cette voix.

116
00:08:07,000 --> 00:08:09,840
Quoi qu’il en soit, qui que ce soit.

117
00:08:09,920 --> 00:08:12,510
Je suis désolé de vous déranger,
mais le chancelier demande

118
00:08:12,590 --> 00:08:15,130
que Maître Yoda assiste
une réunion d'urgence.

119
00:08:15,590 --> 00:08:17,050
Je vais aller.

120
00:08:17,140 --> 00:08:18,430
Et le traitement ?

121
00:08:18,510 --> 00:08:21,310
Demandez à Maître Yoda ce qu'il veut faire.

122
00:08:21,390 --> 00:08:23,430
Lui seul peut décider maintenant.

123
00:08:34,950 --> 00:08:37,160
La chambre travaille à
priver le patient

124
00:08:37,240 --> 00:08:39,620
de toute stimulation sauf de l’intérieur.

125
00:08:39,700 --> 00:08:43,370
Maître Yoda sera emmené
une méditation induite.

126
00:08:43,460 --> 00:08:45,170
Cela permet au patient d'aller plus en profondeur

127
00:08:45,250 --> 00:08:47,540
que tout ce que nous pouvons réaliser
par nous-mêmes.

128
00:08:47,960 --> 00:08:50,840
Maître Yoda, vous n'êtes pas obligé de faire ça.

129
00:08:51,170 --> 00:08:53,170
Je vais résoudre ce puzzle.

130
00:08:53,260 --> 00:08:55,880
Mais ça pourrait être
plus dangereux que vous ne le pensez.

131
00:08:55,970 --> 00:08:58,720
Le danger est de ne pas connaître la vérité.

132
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Je dois voir clairement.

133
00:09:01,890 --> 00:09:03,470
Aidez cette volonté.

134
00:09:12,650 --> 00:09:14,610
Les signes de vie sont normaux.

135
00:09:15,360 --> 00:09:17,610
Début de la procédure.

136
00:09:28,130 --> 00:09:29,630
(COEUR Battant)

137
00:09:32,960 --> 00:09:34,800
(BATTEMENTS DE COEUR CONTINUE)

138
00:09:37,630 --> 00:09:38,630
Que fais-tu ?

139
00:09:38,720 --> 00:09:40,430
En réduisant le flux d'oxygène

140
00:09:40,510 --> 00:09:43,470
le corps sera forcé
dans un état méditatif profond.

141
00:09:43,560 --> 00:09:46,640
Il lui faudra
aussi près que possible de la mort.

142
00:09:46,730 --> 00:09:47,890
Je n'aime pas ça.

143
00:09:50,230 --> 00:09:53,520
QUI-GON : Yoda, non.
Ce n’est pas la bonne solution.

144
00:09:57,280 --> 00:10:01,410
Venez à Dagobah.
Les réponses que vous cherchez sont ici.

145
00:10:03,580 --> 00:10:04,780
Mais pourquoi ?

146
00:10:04,870 --> 00:10:07,540
Vous devez terminer ce que je n'ai pas pu.

147
00:10:07,620 --> 00:10:09,540
Ses signes vitaux chutent trop bas.

148
00:10:09,630 --> 00:10:12,550
-Mais le test...
-Je veux qu'il sorte de là maintenant !

149
00:10:13,380 --> 00:10:16,340
Maître Yoda !
Maître Yoda, réveillez-vous !

150
00:10:16,970 --> 00:10:18,390
Revenez vers nous !

151
00:10:18,470 --> 00:10:21,800
QUI-GON : Ne parlez de ça à personne.
Ne faites confiance à personne.

152
00:10:22,260 --> 00:10:24,550
Venez à Dagobah, seul !

153
00:10:25,560 --> 00:10:28,520
OBI-WAN : Maître Yoda !
Maître Yoda, réveillez-vous !

154
00:10:29,730 --> 00:10:31,350
(TOUSSE)

155
00:10:34,190 --> 00:10:35,730
Bon retour, vieil ami.

156
00:10:36,230 --> 00:10:38,230
-Je pensais qu'on t'avait perdu là.
-Hmm.

157
00:10:38,740 --> 00:10:41,400
Je parlais aux morts.

158
00:10:41,490 --> 00:10:43,700
Des amis partis depuis longtemps.

159
00:10:43,780 --> 00:10:45,740
Bons amis.

160
00:10:49,250 --> 00:10:50,660
Comment s’est déroulée la procédure ?

161
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
OBI-WAN : Nous n’en sommes pas certains.

162
00:10:52,630 --> 00:10:54,380
Yoda semble avoir l'impression

163
00:10:54,460 --> 00:10:57,250
il a contacté les morts
et j'ai parlé avec eux.

164
00:10:59,010 --> 00:11:01,010
Quelles sont vos pensées
à ce sujet, docteur ?

165
00:11:01,090 --> 00:11:03,130
Médicalement, Yoda semble aller bien,

166
00:11:03,220 --> 00:11:06,180
mais je ne peux pas parler
à son équilibre spirituel.

167
00:11:06,260 --> 00:11:08,930
Ce que prétend Yoda n'est pas possible.

168
00:11:09,020 --> 00:11:10,730
Pour autant que nous le sachions.

169
00:11:11,440 --> 00:11:16,020
Les morts font partie de la Force Cosmique
et perdent leur individualité.

170
00:11:16,110 --> 00:11:18,820
Je crains que Yoda ne soit attaqué par les Sith,

171
00:11:18,900 --> 00:11:22,030
mais comment cela nous reste inconnu.

172
00:11:22,110 --> 00:11:24,360
Jusqu'à ce que ce qui se passe soit clair,

173
00:11:24,450 --> 00:11:27,450
Je veux des gardes du temple
placé dans l'infirmerie.

174
00:11:37,840 --> 00:11:42,050
Je ne prescris rien d'autre que le repos au lit
pour vous maintenant, Maître Yoda.

175
00:11:42,130 --> 00:11:43,380
(OUVERTURE DE LA PORTE)

176
00:11:44,800 --> 00:11:46,340
Je vais vous laisser seuls.

177
00:11:49,980 --> 00:11:51,320
Vous m'avez demandé, Maître ?

178
00:11:51,480 --> 00:11:54,310
Oui, mes amis, nous le sommes ? Hmm?

179
00:11:54,400 --> 00:11:55,650
Bien sûr.

180
00:11:55,730 --> 00:11:59,270
Un choix que vous devez faire.
Je suis inquiet pour toi.

181
00:11:59,480 --> 00:12:01,190
Pourquoi donc?

182
00:12:01,280 --> 00:12:04,990
Fais quelque chose pour moi, tu dois le faire.
Vous serez blâmé.

183
00:12:05,740 --> 00:12:08,200
Quoi? Que dois-je faire ?

184
00:12:08,330 --> 00:12:10,830
Aide-moi à m'échapper. Oui.

185
00:12:10,910 --> 00:12:12,250
S'échapper?

186
00:12:12,330 --> 00:12:13,660
Mais tu n'es pas en prison.

187
00:12:13,750 --> 00:12:16,330
Non, hein ? Peut-être.

188
00:12:17,460 --> 00:12:19,460
Mais peut-être que je le suis.

189
00:12:21,010 --> 00:12:23,760
Déjà, la cage est peut-être tout autour de nous.

190
00:12:23,840 --> 00:12:26,550
Un voyage que je dois faire, seul.

191
00:12:27,640 --> 00:12:31,930
Le Conseil ne voudra pas de vous
voyager du tout, et encore moins seul.

192
00:12:32,020 --> 00:12:35,440
Désobéissant au Conseil,
votre expertise est,

193
00:12:35,560 --> 00:12:37,520
c'est pourquoi je demande votre aide.

194
00:12:38,190 --> 00:12:42,320
C'est la spontanéité qu'on trouve si facilement
ce que d'autres ne font pas.

195
00:12:42,400 --> 00:12:44,820
C'est ce qui vous distingue.

196
00:12:44,910 --> 00:12:48,830
Maintenant, tu m'emmèneras faire une promenade.
Viens, viens.

197
00:12:50,240 --> 00:12:51,910
Où vas-tu?

198
00:12:52,950 --> 00:12:55,210
J'ai besoin d'un peu d'air frais.

199
00:12:55,920 --> 00:12:59,210
C'est bon, il est avec moi.
Je vais le surveiller.

200
00:13:04,010 --> 00:13:06,470
(GÉMISSANT) J'espère que je ne regrette pas ça.

201
00:13:14,060 --> 00:13:15,430
(BIP R2-D2)

202
00:13:17,400 --> 00:13:19,910
Hé, Artoo, j'ai une mission pour toi.

203
00:13:20,020 --> 00:13:23,020
Le docteur Nema va le remarquer
Yoda va disparaître d'une minute à l'autre.

204
00:13:23,110 --> 00:13:26,110
Amenez-le à son navire le plus vite possible
et sortez-le d'ici.

205
00:13:26,280 --> 00:13:27,570
(BIP R2-D2)

206
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
Où est Maître Yoda ?
Qu'avez-vous fait?

207
00:13:47,840 --> 00:13:50,220
Hé, pour une fois, rien de tout cela n'était mon idée.

208
00:14:11,950 --> 00:14:24,670
(Claiement)

209
00:14:39,440 --> 00:14:40,810
(BIP R2-D2)

210
00:14:41,100 --> 00:14:42,850
(R2-D2 BIPS NERVEUX)

211
00:14:44,730 --> 00:14:47,780
Oui, restez sur le navire, vous pouvez.

212
00:14:47,860 --> 00:14:51,150
Cette tâche, elle l'est pour moi seul.

213
00:14:56,750 --> 00:14:58,630
(BIPS NERVEUX)

214
00:15:15,010 --> 00:15:16,350
Me voici.

215
00:15:16,430 --> 00:15:20,140
Prêt pour ma prochaine instruction,
Maître Qui-Gon.

216
00:15:23,360 --> 00:15:27,330
QUI-GON : Yoda, mon vieil ami,
tu es enfin venu.

217
00:15:28,070 --> 00:15:31,320
Qui-Gon Jinn... Vraiment vous, c'est vrai ?

218
00:15:31,400 --> 00:15:32,700
C'est vrai.

219
00:15:32,780 --> 00:15:34,360
Je ne perds pas la tête, je ne le suis pas ?

220
00:15:35,370 --> 00:15:37,530
Non, mon ami. Non.

221
00:15:37,700 --> 00:15:40,080
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

222
00:15:40,160 --> 00:15:44,250
Suivez la lumière,
la lumière sera votre guide.

223
00:16:05,110 --> 00:16:07,530
Forte cette planète est avec la Force.

224
00:16:07,610 --> 00:16:10,900
C'est l'un des endroits les plus purs
dans la galaxie.

225
00:16:16,910 --> 00:16:18,530
Comment vas-tu ici?

226
00:16:18,620 --> 00:16:20,410
Je suis une manifestation de la Force.

227
00:16:21,370 --> 00:16:24,250
Une Force composée de deux parties.

228
00:16:24,370 --> 00:16:27,000
Les êtres vivants génèrent
la Force Vivante

229
00:16:27,090 --> 00:16:30,600
qui à son tour alimente la source du puits
c'est la Force Cosmique.

230
00:16:32,840 --> 00:16:34,800
(WABRILLEMENT ET CRAIMENT)

231
00:16:37,430 --> 00:16:39,010
(WARBILLAGE)

232
00:16:39,100 --> 00:16:41,180
Montre-toi, tu peux ?

233
00:16:41,270 --> 00:16:45,230
Je ne peux pas.
Ma formation était incomplète.

234
00:16:45,310 --> 00:16:47,850
Toute l'énergie de la Force vivante,

235
00:16:47,940 --> 00:16:52,440
de toutes choses qui ont jamais vécu,
alimente la Force Cosmique,

236
00:16:52,530 --> 00:16:57,160
lier tout et communiquer
à nous à travers les midi-chloriens.

237
00:16:57,280 --> 00:17:00,370
Grâce à cela, je peux
je te parle maintenant.

238
00:17:00,830 --> 00:17:02,950
Voir l’avenir, tu peux ?

239
00:17:03,080 --> 00:17:06,540
J'existe là où il n'y a ni avenir ni passé.

240
00:17:07,790 --> 00:17:10,420
Savez-vous qui est le Seigneur Sith ?

241
00:17:11,130 --> 00:17:15,380
Je peux seulement te montrer un endroit où
les réponses vous seront révélées.

242
00:17:37,820 --> 00:17:39,030
Méfiez-vous,

243
00:17:39,200 --> 00:17:44,290
donne du pouvoir à ce que tu crains
et cela se montrera à vous.

244
00:17:54,420 --> 00:17:56,170
(FAIBLE HURLEMENT)

245
00:18:17,950 --> 00:18:20,200
(CRI ÉTOUFFÉ
ET CRIANT)

246
00:18:25,330 --> 00:18:26,790
(CRIANT)

247
00:18:26,870 --> 00:18:28,750
-(GROGNEMENT)
-DARTH SIDIOUS : Non

248
00:18:35,960 --> 00:18:41,010
-Non, non, non. Tu vas mourir !
-(CRI ÉTOUFFÉ)

249
00:18:43,050 --> 00:18:44,550
Sidieux...

250
00:18:45,560 --> 00:18:46,890
(GÉMISSEMENT)

251
00:18:48,230 --> 00:18:51,560
Sidieux...

252
00:18:53,730 --> 00:18:57,650
Rejoignez-moi.
Il n'y a pas d'autre moyen.

253
00:18:59,610 --> 00:19:03,450
Non.

254
00:19:12,080 --> 00:19:14,040
(haletant)

255
00:19:14,130 --> 00:19:16,000
(GÉMISSEMENTS ET GROGNEMENTS)

256
00:19:30,270 --> 00:19:33,940
QUI-GON :
Yoda, reviens vers nous. Yoda.

257
00:19:40,450 --> 00:19:43,960
Une telle obscurité. Un tel mal.

258
00:19:46,200 --> 00:19:47,700
Quand est-ce que cela arrivera ?

259
00:19:48,200 --> 00:19:52,160
Cela se produit en ce moment même.
Cela a toujours été le cas.

260
00:19:52,250 --> 00:19:57,040
Chaque jour où la guerre des clones fait rage,
le mal grandit en puissance.

261
00:19:57,130 --> 00:19:58,750
Ce que tu as ressenti dans la grotte

262
00:19:58,840 --> 00:20:02,170
n'est qu'une partie de ce que
le côté obscur tient désormais.

263
00:20:02,970 --> 00:20:04,680
Un tel pouvoir.

264
00:20:05,220 --> 00:20:09,010
Tout espoir que les Jedi
peut l'emporter, n'est-ce pas ?

265
00:20:09,140 --> 00:20:11,470
Il y a toujours de l'espoir, mon ami.

266
00:20:11,560 --> 00:20:14,890
Même si cela arrive souvent
sous des formes non recherchées.

267
00:20:14,980 --> 00:20:19,440
La clé est de savoir comment le voir
et saisir cette opportunité.

268
00:20:19,530 --> 00:20:23,120
j'ai été chargé
en vous guidant vers l'avant.

269
00:20:28,200 --> 00:20:32,910
Il peut y avoir de nombreux résultats.
Mais ton chemin est clair, Yoda.

270
00:20:33,000 --> 00:20:36,500
Tu as été choisi,
comme je l'étais avant toi.

271
00:20:36,630 --> 00:20:38,500
Pour quoi suis-je choisi ?

272
00:20:39,420 --> 00:20:42,130
Vous apprendrez à préserver
votre force vitale,

273
00:20:42,220 --> 00:20:44,730
et ainsi, manifester une conscience

274
00:20:44,800 --> 00:20:48,890
qui vous permettra de communier
avec les vivants après la mort.

275
00:20:50,390 --> 00:20:51,640
Comment?

276
00:20:51,720 --> 00:20:56,140
Des temps sombres sont à venir
et les forces de lumière doivent demeurer.

277
00:20:56,650 --> 00:20:59,520
C'est le chemin de seulement quelques Jedi.

278
00:21:00,570 --> 00:21:05,030
Vous voyagerez vers l'une des origines
de toute vie dans la galaxie.

279
00:21:05,200 --> 00:21:07,570
Cet endroit est où ?

280
00:21:07,700 --> 00:21:10,370
La Force sera votre guide.

281
00:21:13,200 --> 00:21:14,950
Au revoir, mon ami.

282
00:21:19,210 --> 00:21:20,420
(BIP)

283
00:21:20,750 --> 00:21:23,170
Oui, mon ami, je vais bien.

284
00:21:23,260 --> 00:21:24,590
(BIP)

285
00:21:24,670 --> 00:21:29,050
Non, revenons à Coruscant,
nous n'y allons pas encore.

286
00:21:29,220 --> 00:21:30,470
(BIP R2-D2)

287
00:21:30,560 --> 00:21:34,650
Peur, notre long voyage vient seulement de commencer.